Medicin

 

...Professionellt !

 "Jag anlitar Gullvi Nilsson för språkgranskning av vetenskapliga manuskript. Jag vet att jag alltid får snabb handläggning, korrekta förslag till språkliga justeringar som jag själv tar ställning till och därutöver ett trevligt bemötande. Professionellt!" 
Ewa Wressle, FoU-samordnare, Universitetssjukhuset, Geriatriska kliniken, Linköping

 

...djup insyn i den vetenskapliga sfären

"Under min forskningskarriär, både vad beträffar doktors-
avhandling och postdoktorsforskning, har Gullvi Nilsson haft en betydande roll med sin ytterst professionella översättningsinsats och vetenskapliga rådgivning. Gullvi utmärker sig som "En skärpt översättare med djup insyn i den vetenskapliga sfären, med sin professionalism och offervillighet har hon berikat mina vetenskapliga fynd att belysas extra på internationell mark."
Amir Baigi, Epidemiolog, PhD, FoU-enheten, Primärvården Halland, Huvudansvarig för epidemiologiska kartläggningar i Hallands län och Hallands kommuner

 

...proffsigt utfört arbete

"Jag har genom min stämbandscancerforskning anlitat Anglia Translations för både översättningsarbete och språkgranskning. Utifrån dessa erfarenheter kan jag varmt rekommendera ett företag som ger ett trevligt bemötande, proffsigt utfört arbete och snabb hantering av önskade beställningar."
Caterina Finizia, Öron, näs och halsspecialist, ÖNH-kliniken SU/Sahlgrenska sjukhuset

 

...hög kvalitet avseende både komunikation och resultat

"Under perioden 1999-2001 anlitades Gullvi Nilsson som översättare av projektdokumentation inom projektet Telematic Services for the Elderly. Gullvi Nilssons varma personliga bemötande och professionella kompetens avseende att snabbt och kreativt fånga nyanser i språket i översättning från svenska till engelska har varit ovärderligt för projektets dokumentation, kommunikation och informationsspridning.
Under 2002-2005 var Gullvi översättare inom det telemedicinska internationella projektet REMEDY som drivs i samverkan mellan Närmre i Vännäs, Universitetet i Aberdeen och Kainuu-regionen i Finland.
Ledningsgruppen för Närmre rekommenderar varmt Gullvi Nilsson som översättare i alla sammanhang då man önskar hög kvalitet avseende både kommunikation och resultat."
Anita Helgesson, verksamhetsutvecklare/projektledare Närmre,
Curt Hörnqvist, socialchef vård och omsorgsförvaltningen, Vännäs Kommun,
Anders Östblom, verksamhetschef, Vännäs vårdcentral, Västerbottens Läns landsting

 

...omsorgsfullt gjord språkgranskning som lyfter texten

”Som vanligt är språkgranskningen omsorgsfullt gjord och språket är klarare - det lyfter texten! Tycker det är bra att man får förslag på ändringar som man själv får ta ställning till.”
Anders Andersson, Leg.läkare, Lungimmunologiska gruppen, Göteborgs Universitet